Eu pensei que isso era ... era um spa. [Risadas]
É uma limpeza da mente.
Este retiro deveria ser Uma oportunidade para minha mãe e eu
Para trabalhar em alguns dos remanescentes questões em nosso relacionamento.
Eu nunca posso ganhar com ela.
- Não posso simplesmente sentar no bar a noite toda. - Não, você não pode.
[Imogen] Eu tenho uma sensação estranha Você pode realmente gostar de mim.
Eu diria que isso foi preciso.
Peter, onde está seu pai?
Ele está atrasado, na verdade.
Estou muito feliz que você esteja aqui.
O bilionário. O que há de tão importante nele?
[Tina] a princípio, foi como Eu podia ouvir a música,
Eu simplesmente não conseguia fazer isso saia das minhas mãos.
[Wolfie] Você tem blocos. Isso poderia ajudar.
Você quer que eu tocasse tanto o piano,
- Que você me levou a um culto? - Saúde.
[Sussurrando] É melhor isso valer a pena.
[Música de piano eerie tocando]
[Pessoas conversando]
[Sussurrando] Ela realmente tem dedos de cabeceira,
É por isso que ela pode jogar tão rápido.
[Martin] Você está pronto?
Lembre -se sempre de um tolo E a bagagem deles é facilmente dividida.
E, luzes em três, dois, um.
[Luzes do palco clique]
[Música eerie continua]
[Rating Spotlight]
Agnes. Brian.
- [exala bruscamente] - [Murroramento do público]
Que porra sou eu ...
- [zumbido de eletricidade] - Ah!
Wolfie! Wolfie, o que estamos jogando?
Não, não sei o que estamos jogando.
[Música de piano inquieta tocando]
[Exala bruscamente]
[Piano clássico E dueto de violino tocando]
[Distorção da música]
[Paradas de música]
- ooh. - [Murroramento do público]
[RINDO]
- [Música de piano tocando, paradas] - [público rindo]
- [tampa de piano batendo] - [Tina gritando]
[Batendo e gritando continuam]
[Wolfie continua rindo]
[Batendo e gritando continuam]
[Ofegante]
- Que porra? Que ... - [Wolfie] Tudo bem. [Shushing]
- Estou bem aqui. - Oh meu Deus.
- O que você está fazendo? - É ... é apenas uma compressa fria.
[Suspirando] Oh, meu Deus.
- Por que? - Você estava quente, baby.
Eu estava apenas tentando esfriar você. Eu pensei que talvez você tivesse febre.
Eu estava dormindo.
Você estava gemendo. Eu estava preocupado com você.
Sim, eu estava tendo um pesadelo.
Eu estava tendo um muito Pesadelo no nariz.
[Suspira profundamente]
- [suspiros] - Você quer falar sobre isso?
Uh-uh, não.
Eu estava nele?
[Exala bruscamente]
Sim, Wolfie, você estava nele. Você está sempre ...
Você está lá quando estou dormindo, Você está lá quando eu acordo.
Você está sempre lá.
Somos um casal.
Estou exatamente onde devo estar.
[Pessoas conversando indistintamente]
- [Chaves de piano Crashing] - wh ...
Que porra é essa?
[Chatter continua]
Que porra?
O que é ... o que é o quê?
Ah Merda.
[Música dramática tocando]
[As pessoas continuam conversando]
[Martin falando alemão]
Guten Morgen!
Você tem que estar brincando comigo.
[Wolfie] É um grande lugar. Talvez seja um casamento.
Talvez seja uma série de concertos de câmara ou algo assim.
Eu não tinha nada a ver com isso!
- [Banging] - [respirando pesadamente]
Eu não tinha nada a ver com isso.
[Música curiosa tocando]
Bom dia, David. Você dormiu bem?
Eu fiz. Muito bem, obrigado.
Depois que eu terminei Sua pequena humilhação ritual.
Estou feliz em ver Você limpou sua programação matinal
- Então você pode tomar o café da manhã a tempo. - Claro.
Eu sempre me levanto com o sol, Então me deu
algum tempo para aproveitar as instalações.
Eles são muito bonitos. Muito caráter.
Você nunca saberia o proprietário estava completamente sem dinheiro.
Quebrado?
Minha equipe realmente não me quer vir aqui,
Hum, então eu tive que deixá -los Execute a devida diligência em sua operação.
MM-HMM, o que eles encontraram?
Bem, é realmente uma caixa preta, Mas parece este lugar
é de propriedade de uma confiança de família.
E aparentemente, eles já eram inundado de dívida
mesmo antes de você chegar.
E desde então, eles retiraram vários empréstimos de interesse alto,
presumivelmente para financiar as reformas impressionantes.
Mm-hmm.
Você nunca ouviu falar de uma empresa usando dívida para crescer?
Claro. Mas então, este convite chegou,
Do nada, depois de todos esses anos.
Parece uma configuração.
Você pode estar à beira de uma visão pessoal profunda.
- De que maneira? - bem, é triste.
Quero dizer, você se sente como todos quer você pelo seu dinheiro,
E isso sugere uma falta inerente de autoestima.
[Risadas]
Você me trouxe aqui pelo meu dinheiro?
Trouxe você aqui para curar, David.
- Eu não preciso ser curado, masha. - mm.
O único de nós que precisa de algo Do outro aqui, é você.
Vamos ver.
[Clicando na língua] De qualquer forma.
Se você me desculpar, Eu acho que devo tomar café da manhã.
Eu estava, estava conectando Com minha falecida filha
E foi extremamente transformador.
[Masha] Bom dia.
- Oi. - Você parece um pouco descontrolado.
- Oi. Eu só ... - Você está tomando a medicação você mesmo?
[Scoffs] Eu nunca tomei uma droga, E eu nunca vou.
Você não sabe o que Você está perdendo, Martin.
Dia difícil de ontem?
[Máquinas de laboratório zumbindo]
Sim.
Mas todo mundo voltou vivo.
Eu esperei por você.
Sim, bem, eu mudei de planos.
É legal da sua parte me avisar.
Eu pensei que você poderia administrar.
- Masha, você me preparou. - Oh, por favor.
Tudo bem, não vamos por tudo isso agora.
É um novo dia.
[Martin] E quanto a isso?
Não, isso precisa ser testado primeiro.
O que, em quem?
Deixe os detalhes para mim, Martin.
[Tábuas do chão rangendo]
[Limpeza de pano rindo]
["Bemyself" de Parcels tocando]
♪ Eu sei que não posso ser alguns ♪
♪ Eu serei eu mesmo, ser eu mesmo ♪
- ♪ Disseram -me para estar acima da lua ♪ - Alguém em casa?
- Jesus. - Desculpe.
♪ Ensino -me, ensine -me ♪
É apenas algo que eu ... Eu, hum, faço para L-Luck.
Você não precisa de sorte, não com seu talento.
[Tina espirrando]
Desculpe.
- [Sneezing] - Tudo bem.
- Esse... - É apenas um coelho de poeira.
♪ Veja -me ♪
["Bemyself" continua tocando]
Não, eu não sou ... eu não sou coelho, Eu sou ... eu sou Tina.
[Wolfie rindo]
[Risos ecoando]
[Wolfie] Ok, então ela gasta a maior parte do tempo dela
sozinho no quarto
ou trancado no banheiro.
É estranho, certo?
Quero dizer, é como se eu fosse algum tipo de Tipo, uma criatura ou algo assim.
É como se ela me trate Como se eu fosse uma lesma, você sabe,
Tipo, ela literalmente recua de mim.
Você sabe, este gosto Muito menos fecal esta manhã.
Ok, aqui está um exemplo, sim. Esta manhã,
Eu pensei que ela parecia Um pouco febril, certo?
Então, eu peguei um pano molhado agradável
E eu apenas corri na testa dela
para que ela não tivesse que acordar em uma poça de suor.
O que eu acho que era ... foi muito doce.
Espere, ela estava dormindo?
- Então? - Eu acho ... [suspira]
Se eu estivesse tentando me comunicar Para meu parceiro que eu queria espaço ...
Comunicando isso Muito bem -sucedido, na verdade.
Uh-huh, e então eu os encontrei literalmente pairando sobre mim enquanto eu dormia,
pingando água fria no meu rosto?
Ouça, pessoal, isso é apenas Como está conosco, ok?
Olha, eu ... eu não estou realmente um relacionamento de relacionamento,
E Agnes obviamente é solteiro, então ...
Bem, na verdade, eu era casado.
- para Jesus. - [Brian rindo]
Desculpe, simplesmente não é realmente O mesmo, porém, é?
Oh, eu não sei. Ele faz muitas demandas.
Devoção constante, todos os tipos de regras,
E você realmente não recebe muito de volta.
- [Brian suspira] - Parece praticamente o mesmo.
Oh meu Deus.
O que?
[Brian] Nosso misterioso convidado desaparecido.
- [sussurrando] Você o conhece? - [David] Olá.
Ou devo dizer, Guten Morgen?
David Sharpe.
Brian.
O que você está fazendo, Brian?
Sou um marionetista desonrado.
E, uh, isso é Wolfie, uma lésbica arrogante, mas musical.
HM. Olá.
E isso é Agnes, uma ex -freira.
- [David] Agnes. - [Agnes] MM.
- Irmã Agnes Romero? - Sim.
Nós nos conhecemos antes.
1998, acho que foi.
Você me mostrou por aí Seu hospital de campo no Kosovo.
Oh, eu ... me desculpe, não me lembro.
Bem, você deve ter tido Muitas pessoas como eu
Procurando uma oportunidade fotográfica por sua doação.
- [Agnes] MM. - [inala profundamente]
Eu provavelmente deveria ir e me juntar ao meu filho.
Mas estou ansioso Para conhecer todos vocês.
- Uau. - [Peter] lá está ele.
[Sussurrando] Ele não até me reconhece.
- [sussurrando] Você o reconhece? - O quê, não é?
Esse é David Sharpe, o bilionário. Ele tem todo um império da mídia.
[Sussurrando] Sim, tecnologia de satélite.
Você se lembra de Imogen, não é?
- Olá. - Claro.
Sua rede tocou aquela fita de mim perdendo minha merda
repetidamente. Porra de idiota.
O monte de redes não fez isso?
Sim, mas ele começou, e depois reproduzi
com alegria particular, e então Todo mundo pegou depois disso.
[Peter] Imogen tem três diplomas de pós -graduação.
- Realmente? - [Peter] mm-hmm.
Uau. Em quê?
Psicologia, Linguística, e psicologia linguística.
Então, hum ... [Limpando a garganta] psicolinguística?
Uh, não. Psicolinguística é o estudo
de como a psicologia humana nos permite Para desenvolver e aprender a linguagem.
A psicologia linguística é ... É ... isso é diferente.
- Oh, que assim? - [Imogen] Bem, é o estudo
de como nossos padrões de fala
afetar nossa vida emocional. Você sabe?
Você sabe como algumas pessoas dizem, "Palavras são violência"?
Em oposição à violência literal?
Eu não acho que ela quer dizer isso em ... nesse sentido.
[Imogen] Oh, não, isso é.
- [Peter] Oh, é? - Não, é isso que estou tentando dizer.
- Sim. [RINDO] - Certo, desculpe, hum ...
Então, a psicologia linguística é o estudo
de como e por que a linguagem às vezes pode ter o mesmo ...
Mesmo efeito em seu corpo como assalto físico.
[David] Mm-hmm.
Então, eu fui a primeira pessoa a ... Para iniciar esse estudo solo.
Isso significa que você inventou?
- Uh, eu pionei. - Eu não acho que eles deixaram você fazer isso.
Eles basicamente deixam você fazer Qualquer coisa que você quiser na NYU.
- [Imogen risos] - Naquela nota, uh, felicidades.
Saúde.
Sim, o que é isso?
Oh, Aqui está alguém ainda mais tarde do que eu.
[Victoria] Desculpe, desculpe, estamos aqui. Desculpas mais profundas, todos.
Matteo e eu estávamos envolvendo alguns ... [Risadas]
... Ginástica da manhã, E minhas costas entraram em um espasmo.
[Rindo] ele teve que me massagear por meia hora.
A propósito, é minha culpa. Você sabe ... [clicando na língua]
- Muita dobra. - [ambos rindo]
Oh, sinto muito. Olá.
- Victoria, este é meu pai. - [Matteo] Oh.
- David Sharpe. - Oh.
Uh, Victoria está aqui com sua filha, Imogen,
Hum, pelo mesmo motivo para que estamos aqui.
Ah. E como você quebrou o seu?
Oh, querida, deixe -me contar os caminhos. [RINDO]
- Tentamos, porém, não é? - Alguns mais que outros.
Maternidade. É um show ingrato.
Sim, e ser filha é apenas O presente que continua dando.
Tenho certeza de que ser pai tem seus próprios desafios,
muito como ser uma ... uma criança, mas ...
Mas você fez um ... um trabalho razoável, Hum, nessas circunstâncias, pai.
Oh. Obrigado, amigo.
[Sniffing] Oh, oh!
Th-isto é, uh ... [risos] Isso é um buquê bastante terroso.
Sim. Alguém gostaria de alguns dos meus?
Minha dor de cabeça simplesmente não desiste.
Mãe, as drogas fazem parte da experiência.
Sim, querida, bem, talvez amanhã.
OK.
Eu preciso de um pouco de ar.
Certo, hum, eu deveria pegar um pouco de ar também.
[David e Victoria rindo]
[David] [em vídeo] Eu não preciso ser curado.
O único de nós que precisa de algo Do outro aqui, é você.
- [Video Warbling] - Você me trouxe aqui pelo meu dinheiro?
[Helena] Você está obcecado.
Eu revisei rotineiramente imagens de todos os nossos convidados.
Esta é uma grande regressão trazendo -o aqui.
[MASHA SCOFFS]
Você me deu uma rédea para trazer Quaisquer convidados que eu escolho.
Eu não sou mais seu paciente.
[Helena] Eu pensei que você havia aprendido algo do nosso tempo juntos.
Passamos anos chegando a um acordo
Com seu relacionamento com este homem ...
erradicar a sombra causou sua vida,
ajudando você a seguir em frente do passado.
A única pessoa Isso consegue seguir em frente é ele.
[David] [em vídeo] Eu não preciso ser curado.
[Helena] Então, ele está aqui para ser punido.
Não punição.
Depois de todos esses anos, Parece uma configuração.
Um acerto de contas.
[Cadeiras rangendo]
[Imogen] Oh, Não sei como ainda fico tão chateado.
Ela só me faz sentir Como se tivesse 12 anos, sabe?
[Suspiros] olha, desde que chegou aqui,
Nós gastamos praticamente todos os dias juntos,
que eu absolutamente amo.
Hum, mas se você quisesse gastar mais tempo com sua mãe,
Eu estaria totalmente compreensivo de ... disso.
Oh, que flexível.
Mas eu gosto de passar um tempo com você.
Não, eu também. Hum ...
[Clicando na língua] É exatamente isso nós dois ... viajamos até agora,
Hum, para passar o tempo com nossos pais esta semana,
uh, para descobrir o que for que precisamos descobrir.
Hum, e eu simplesmente não nos quero
ser algum tipo de buffer ...
ou ... ou uma distração, hum, à verdadeira razão pela qual estamos aqui.
O que isso significa?
Olha, eu amei todos os dias que passamos juntos,
Hum, e eu sinto como se você articula suas emoções tão bem
que eu ... eu olhei para o meu E o relacionamento do meu pai,
E eu encontrei áreas Que eu realmente quero melhorar
E ... e é aí que Eu quero gastar minha energia.
[Cadeira rangendo]
Quanto da sua energia?
Tudo ... da minha energia.
Ah. OK.
Bem...
[Inala bruscamente]
Vá se foder!
Não é ... não é ... Não somos nós, ok?
Não é sobre nós. Não é sobre você.
Eu acho que você é incrível.
- Eu acho que você é ... - e eu acho
que você é uma buceta Quem quer foder seu pai.
Isso ... isso é muito infantil.
Onde diabos eu vou dormir?
[Imogen gemendo alto]
[Passos triturando]
[Música dramática tocando]
[Birdsong]
[Música gentil tocando]
[RINDO]
[Exala bruscamente]
[Risos ecoando]
[Violino tocando]
[Violino continua]
[Vizinho] Cale a boca!
São dois da manhã!
Ei, é arte, você filisteu.
[RINDO]
[Tina] [Voz ecoando] volte para a cama.
[Wolfie] Então, eu perdi minha bolsa, qual era a mesma coisa
que eu tinha desistido minha vida inteira e mudou -se para Nova York para.
A empresa que me patrocinou,
Eles apenas puxaram assim. [Snapping]
Um dia, o diretor Liguei para todos nós para o seu escritório,
E ele nos sentou e ele era como,
- "Eles estão puxando os fundos". - [Tina zomba]
"Eles estão colocando isso em outra coisa."
Eu acho que era algo para fazer com leis tributárias ou alguma besteira.
Mas tipo, tocando violino Seu sonho é sonhador, certo?
Foi, até que eu te assisti.
- Oh meu Deus. - Eu nunca poderia jogar assim.
- [Tina] Que emocionante. - [Tina e Wolfie rindo]
Eu o inspirei a desistir do seu sonho.
[Música gentil tocando]
Eu acho que sou apenas Entre os sonhos agora.
[Música suave continua]
[Brian exala bruscamente]
[Suspiros] Você pode ver isso?
O que?
Lá, olhe, as nuvens.
Desenhando fotos no céu.
[Agnes suspira]
[Sussurrando] Uau.
Você pensa que você está progredindo até agora?
[Suspiros] Eu estava na prisão ontem.
Certo. [Ri suavemente]
Bem, eu ainda não fui preso, hoje.
Eu vou levar.
Eu, uh ...
Não sei.
O que?
Mas quando vi aquele homem, David Sharpe,
Quando eu ... quando eu o reconheci ...
[Suspiros] Fiquei muito chateado.
- Quão chateado? - Tipo, irritado, irritado,
- Como porra do controle. - [Scoffs]
- [exala bruscamente] - É apenas o quarto dia, Brian.
Ser paciente.
[Voz distorcida] Brian. Irmã Agnes.
Eu só gostaria de lembrá -lo que devemos nos reunir
no salão às 18 horas Para o nosso exercício noturno.
- Legal. - [Normal] Cool.
[Ri suavemente] Hum ...
Eu também só queria Para agradecer novamente, irmã Agnes,
para ontem.
Oh. Eu deveria estar agradecendo você.
Não, eu ... eu não mereço sua gratidão.
Eu me sinto infinitesimalmente pequeno.
E tudo bem, Porque hoje é um novo dia.
Sim. Isso é.
Bem, aproveite seu chá.
E vai ser legal. Vai ser legal.
[Distorcido] Vai ser legal.
[Suspiros] Vou tirar uma soneca.
Os lençóis aqui são incríveis.
E o colchão, eu nunca dormi em um colchão antes.
OK. Como ... como nunca? Realmente?
Eu acredito em você, Brian.
Regressão, trazido a você pela carta "R."
Oh, porra da rua gergelim.
Pare de me trollar.
Talvez você esteja sem esperança.
[Suspiros]
Talvez eu seja.
Talvez você precise de um abraço.
Eu acho que sim.
[Brian suspira]
Não se preocupe, Brian.
Eu nunca vou te deixar.
[Brian suspira]
Não se atreva.
[Música gentil tocando]
[Jessie Bear gemendo]
Esses medicamentos são intensos.
[Vento uivando]
[Música gentil tocando]
Uau.
[Portas rangendo]
[Strings tocando]
[Martin] Todos, por favor, sentem -se.
[Strings continuam]
[Harp Glissandos]
Oi.
- Ei. - Oi.
Como você está se sentindo?
- Estou bem, estou bem. - [sussurrando] Estou tão feliz que você veio.
Está começando a você?
Sim, um pouco confuso nas bordas.
- Não é desagradável. Você? - Sim, hum ...
[Clicando na língua] Não tão ... tanto quanto ontem,
Mas, hum, está definitivamente acontecendo.
- Ajuste do sistema. - Sim, acho que sim.
Eu espero que o massha seja Tomando esta sessão, porém,
- Porque ela deve ser o verdadeiro negócio. - Sim, foi isso que ouvi.
Sim.
Esse cara é um pouco Bellend, para ser honesto.
[David] Oh.
[Música gentil tocando]
[Pés arrastando]
- [SOM CRUNCHING] - [Victoria] Immy.
Immy, venha e sente -se ao meu lado.
Não, obrigado.
[Passos embaralhando]
[Passos triturando]
[Brian Grunts, risos]
Ooh.
- mm. - Olá querido.
Oh.
[Agnes suspira]
Sua pele sempre teve essa textura?
Oh, pêlo.
[Sniffing] MM. Mm.
Grosso, mas protetor.
Como a pele de um urso polar.
- Aggie, Aggie. - HM?
Vamos derrubar um pouco, ok? Eu tenho pêlo.
Va-va-va-va, va-va-va-va.
Va-va-va-va-va.
[Matteo] Oh, ei.
Você está bem?
Então, espero que todos se sintam confortável e bem.
Hoje, estamos no Ballr ...
- [Masha rindo] - HM, ok. [Risadas]
- [sussurrando] Sinto muito. - Tudo certo.
Bem-vindo. Bem -vindo ao Zauberwald Ballroom.
É maravilhoso, não? É adorável ter todos vocês aqui.
Muitos músicos de renome, compositores,
Os condutores vieram aqui.
Por que? Para redescobrir a inspiração.
É isso que vamos fazer.
Eles segurariam salões musicais
e se apresentar um para o outro.
E é isso que vamos fazer hoje à noite, nós vamos nos apresentar.
Nós vamos nos apresentar um para o outro.
Sim! E isso não é um teste.
Não é um teste de virtuosismo.
Não. É o oposto completo.
[Piano Keys Banging]
- É isso que estamos aqui para fazer. - [Imogen respira profundamente]
Mas você vai notar que sua dosagem matinal
foi artesanal para baixo Suas inibições um pouco.
Então, não estamos aqui para julgar um ao outro.
Não. Não somos.
Não estamos aqui para nos julgar.
Nós iremos apenas, Em todos os sentidos da palavra, jogue!
Eu não estou ... não estou fazendo isso.
Sim, sim, sim. Você vai fazer isso.
- Você é. - Não, eu não estou fazendo isso, não estou.
Claro que você é. Você vai fazer isso.
Todos vocês vão jogar e você vai Permaneça aqui até que todos façam.
E Martin vai se certificar disso.
Ele cometeu alguns erros ontem.
[Martin ri]
E daí? Todos nós cometemos erros.
Vamos fazer novos. Por que não?
Cometê -lo! Tudo bem.
Lembre -se, não há errado ... [Sing-Song] ♪ Notas! ♪
[Todos aplaudindo]
Bunny, venha comigo.
- [gemido] - Apenas confie em mim.
[Sussurrando] Vamos tentar.
[Música tensa e ameaçadora]
[Respirações estremecendo]
[Musiic desaparece]
- O que? - Ela é uma criança prodígio.
Ela não é um pouco velha para isso?
Não, quando ela, uh ... Quando ela era criança.
- Quando ... quando ela era criança. - Isso mesmo.
- Oh. - Sim.
[Batendo na cabeça ritmicamente]
[Risadas]
[Música de violino tocando]
- [Tina choramingos] - [tampa de piano batendo]
- [Wolfie] Bunny? - [Tina] Não.
Ei, Tina.
- Coelhinho. - Wolfie, não.
- [murmurando] - Espere, não, não, não, olhe para mim agora.
Ok, isso é agora Não sobre ela, isso é sobre você.
Este momento é sobre você.
Tome esse momento para si mesmo, ok?
Ela será cuidada. Vai ficar bem, ok?
- [Wolfie] Ok. - [Martin] Sim. Ótimo.
Todo mundo, vamos nos reunir Por um momento, por favor.
Então, é hora da próxima fase do exercício de hoje,
que é uma exploração gratuita.
["Hora de dançar" pelos sapatos Jogando alto por alto -falantes]
Então, posso convidá -lo a transformar seu atenção longe da mente. Sim?
E em direção ao seu corpo.
Ouça seu corpo, Siga seus impulsos.
- Divirta-se. - ♪ Ei irmão, levante -se, verifique as asas ♪
♪ Faça o que eu faço, é o que sinto ♪
♪ Até o sol, não demorará muito
E apenas deixe os movimentos fluirem onde quer que eles vão.
Quando você se sentir livre, deixe -os ir!
E se você quiser jogar algo fora, Você joga algo fora.
Se você quer ir muito pequeno, Você vai muito pequeno.
E se você quiser rir, ria. E se você quiser tremer!
Então ... [murmurando] Retor!
- [Música para abruptamente] - [Cracking de fogo]
[Suspiros]
[Sobbing] Foda -se!
- [♪ "Time to Dance" continua tocando] - [pessoas conversando indistintamente]
- [Wolfie Bellows] - ♪ Ei irmão, levante -se, verifique as asas ♪
- dançar através dos dedos dos pés. - ♪ Faça o que eu faço, é o que sinto ♪
- ♪ Até o sol, não demorará muito ♪ - [todos gritando]
♪ e agora é hora de você correr ♪
♪ E então é hora de dançar ♪
[Música otimista continua tocando]
- [toque agudo] - [Música para abruptamente]
Oh, Deus.
Você sabe, eu já estive em todos os especialistas.
Reumatologistas. Fodendo xamãs.
Ninguém sabe por que eu não posso jogar, E eu-eu simplesmente não me importo mais.
- Isso é besteira. Você se importa. - [Tina zomba]
Não, eu não me importo. Ela se importa.
Você sabe, é como, Mesmo quando ela não está fazendo nada,
Não é nada, nunca é nada.
É como: "Você está com fome, Bunny?
"Não coma isso, coelho.
"Aqui está um novo médico.
Aqui está uma nova porra Curador de porra espiritual! "
E você sabe o que? Não é para mim. Nada disso é para mim.
É para ela. Não está me servindo.
Estou miserável e estou tão bravo!
- para ela? - toda a situação.
Ela não é minha namorada, ela não é ...
Ela é como minha zeladora, Ou meu gerente, você sabe,
- ou tipo, ela é como ... - seu quê?
- Diga isso. - Ela é como minha mãe.
Estou fodendo minha mãe. Porra.
Oh, foda -se.
Por que você não quer passar um tempo comigo?
O que você está falando?
Cada vez que você pensa Nós vamos ficar sozinhos,
Você garante que outra pessoa esteja lá.
- Quando? - Não me faça te dar
Uma lista de quando, por favor.
[Risos à distância]
Que tal isso?
Vou me livrar de Matteo para a noite.
Teremos o espaço para nós mesmos, Só você e eu.
Teremos uma mãe-filha festa do sono.
Uma noite de meninas, hein?
Vamos. Eu estarei esperando por você.
- Por favor? - Não sei.
[Música tocando levemente, ecoando]
[Matteo rindo]
- Apenas diga a ela como você se sente. - Eu sempre digo a ela como me sinto.
Não, você não. Diga a ela como você realmente se sente.
Eu faço!
Não! Você nem a vê como uma pessoa.
Você a vê como essa ideia, E tudo que você pode fazer é olhar para ela
e dê a ela amor, e devoção, e louvor, e fé.
Oh, meu Deus, tanta fé!
Mas ela ainda merece? Huh?
- Mas ela precisa da minha ajuda. - ela?
Mas e você?
Jesus Cristo, Wolfie, junte sua merda.
[Risadas] E quanto a mim?
Sim!
Quanto a mim?
[Respirando pesadamente]
[Suavemente] Sim. Reúna sua merda.
[Exala bruscamente]
Ei, baby.
- Você está bem? - [suspiros]
Sim, estou bem.
[Tina Sniffling]
Eu vou te deixar nisso.
[Porta abre e fecha]
Você sabe, na verdade ...
é sua culpa.
É sua culpa que eu não posso jogar. Isso é sua culpa, e é culpa da minha mãe,
E é culpa do meu pai, Mas é especialmente sua culpa.
Você é insuportável!
Ok, você está tão obcecado
com me levando de volta ao caminho que você quer que eu seja,
que você nem nem dedicou um tempo para ouvir.
Estou ouvindo.
Eu nunca quis jogar.
- O que? [Scoffs] - Ninguém deu a mínima.
Eu era tão bom, Eu tive que, tive que brincar.
E não havia baile, Não houve graduação.
Não havia amigos. Eu não tinha nenhum.
Eu não tinha amigos.
Você sabe, eu ... eu perdi minha virgindade para um sintonizador de piano.
OK, E tudo que eu sempre quis foi uma escolha,
E agora, alguém saiu do interruptor,
E eu não tenho escolha.
Eu não tenho escolha.
E é tarde demais para mim ser um astronauta
Porque eu sou péssimo na ciência, E estou com medo de altura.
E é como, Eu simplesmente não sou bom em nada.
Não sou bom em nada. E quem vai me amar assim?
Quero dizer, você está? Você vai me amar?
Apenas por favor, por favor me diga que você vai me amar
Do jeito que eu sou, por favor.
Eu pensei que você eram apaixonados por música.
Eu pensei que era isso que dava significado a toda a nossa vida juntos.
Eu não preciso dessa pressão.
Você não quer essa porra da pressão?!
Eu amei essa música.
Eu amei a maneira como me fez sentir, E eu amei aquela garota.
Aquela garota, a que fez essa magia.
Aquele que fez Eu sinto que eu era mágica.
E agora o quê? Você só vai sentar aqui
E me diga que ela se foi, certo?
O que aconteceu, ela acabou de morrer?
Ela acabou de se tornar uma garota Quem fica sentado o dia todo
e interpreta Minecraft E me ordena?
- Eu pensei que você gostava daquela garota. - Eu a tolerei.
Eu amei o outro.
E se ela realmente se foi para sempre, eu
Não sei mais o que estou fazendo aqui.
[Scoffs]
Eu acho que preciso ficar sozinho.
[Música gentil tocando]
- [sopro de vento] - [Passos de trituração]
[Cliques mais leves]
[David] Hmm.
- [Peter] Então ... - [Imogen] ugh.
[David e Peter falando indistintamente]
[Suspira] Jesus Cristo!
Eu ... eu-eu sinto muito, Eu não queria te assustar.
O que ... [zomba] O que é isso? O que você está fazendo?
Eu pretendo dormir sob as estrelas.
- Você está a caminho de sua mãe? - [Scoffs] Não.
Não? Mas ela está esperando por você.
Sim.
Por falar nisso, Estou muito feliz por vocês dois,
estar juntos esta noite.
[Batendo]
Mãe.
- [suspiros] - [Keys Jingling]
Mãe.
Olá?
Mãe.
[Bate -papo] Mãe!
[Victoria suspira profundamente]
- [sussurrando] Sim. - [tocos de vidro]
[Música gentil tocando]
[Scoffs]
[Porta abre, fecha]
[Música suave continua]
[Scoffs]
Oh.
Oi.
Precisa de ... precisa de um percussionista?
Quero dizer, eu acho que a maioria Relacionamentos íntimos estão fodidos.
Por exemplo, uma pessoa detém o poder
E então a outra pessoa é apenas constantemente ...
- Espere. - ... lutando para acompanhar.
Você tem sido porra de Peter por quatro dias.
Ok, eu estive no mal, Purgatório lésbico
por seis anos.
Uh, estou falando sobre minha mãe.
Eu tenho falado sobre minha mãe Nos últimos 10 minutos.
[Ambos rindo]
- Oh, bem, opa. - Oops.
- Ok, isso é ... isso é meu mal. - mm.
Hum, mas posso te perguntar uma coisa De verdade, de verdade?
Sim.
Por que você odeia sua mãe?
Eu não odeio minha mãe.
Eu a adoro muito.
Mas ela nunca me adorou Ou, até mesmo gostei de mim.
Ouça, Imogen, Eu sou realmente a última pessoa
que você deveria falar com sobre questões da mamãe.
Mas, hum ...
[Ambos suspirando]
... você está trabalhando em si mesmo.
Você está se descobrindo.
Eu acho isso muito legal.
Obrigado.
De nada.
[Música misteriosa tocando]
[David] Eu tenho algum trabalho eu Precisa terminar, é o tempo sensível.
Sim, mas você acabou de chegar aqui.
Eu sei, eu sei, mas eu só tenho Esta última coisa para terminar,
E então estarei disponível, prometo.
Sim, mas pai, você disse que gastaria mais tempo quando você está aqui.
Nós apenas fizemos. Acabamos de tomar uma bebida.
Vamos ter muito tempo.
Então, vejo você de manhã.
- Não faça nada que eu não faria. - [Peter ri um pouco]
[Música dramática tocando]
- mamãe? - [masha] Tatiana.
Eu estive esperando por você.
Eu pensei que você não quero mais me ver.
Eu sempre quero ver você. Sempre.
Mas esta noite é uma noite muito especial.
Esta noite é a noite Você vai conhecer seu pai.
[Música se intensifica]
[Música escura e dramática tocando]